Hallo!
Ich habe mal probeweise meinen FM-Transmitter...
(ein Mini-Radio-Sender, mit dem ich auf einer Frequenz zwischen 88,1 und 107,9 MHz mittels Kopfhörerstecker vom Kopfhörerausgang des Navis per Radiowellen den Ton des Navi auf eine Frequenz an die Antenne meines Autoradio senden kann und somit den Ton übers Radio empfange)
.... ans Navi angeschlossen. Somit läßt sich der Ton gut über das Autoradio empfangen.
Allerdings hat dies einige Nachteile:
1. Die Frequenz zur Übertragung sollte weit weg von der des mit dem Navi empfangenen TMC-Senders sein, weil sonst TMC gestört wird.
2. Mein FM-Transmitter schaltet sich bei längeren Ton-Pausen von allein ab.
3. Da man auf einen Radiosender im Auto somit festgelegt ist, ist nix mehr Radio hören.
Aber:
Wenn man zeitgleich den MP3-Player nutzt, hat man einen Vernünftigen Klang über die Autoradiolautsprecher und alle Naviansagen kommen auch darüber. Dazu kann man die Lautstärke dann übers Autoradio regeln. Und das ganze ohne Ausschalten des FM-Transmitters, solange einem nicht die MP3s ausgehen :gap.
Da die FM-Transmitter ja schon für 15-20 Euro zu finden sind und auch für alle anderen Dinge wie z.B MP3-Player genutzt werden können, vielleicht eine erste Abhilfe bei schlechtem Klang :).