Ausfahrt heist bei Garmin Ausfahren

    Hi Leute, hab nen Nüvi 660 mit Firmware 4.1
    Leider kennt Garmin wohl nicht das Deutsche Wort Abfart.
    Das Navi zeigt mir als Meldung z.B. an:


    Abfahren 11 rechts bis A1 Koblenz/Saarbrücken
    Es sollte aber wohl heisen:
    Abfahrt 11 rechts bis A1 Koblenz/Saarbrücken


    oder


    A48 bis Abfahren 7:L113
    soll wohl heisen:
    A48 bis Abfahrt 7:L113


    Seltsamerweise wird aber Abfart per TTS ausgesprochen, nur wird die Meldung nicht richtig angezeigt.
    Scheint wohl nen Softwarefehler?


    Hat jemand von euch das schon beobachtet?
    BZW, wie ist es bei der Firmware 3.9, die original drauf ist?

    2 Mal editiert, zuletzt von z17dth ()

    Das ist kein Softwarefehler, sondern schlicht ein ungünstiges Wort. Tröste dich damit, dass TomToms TTS noch viel dickere Klöpse bringt, z.B. unsinnige Anhänge an einige Straßennamen bundesweit. In beiden Fällen gilt: Hat man sich dran gewöhnt, stört es kaum noch.