Das Problem an der Sache ist ja nicht nur der abgetrennte Stecker. Viel wichtiger ist für die TMC-Funktionalität ja auch die Antenne. Den Stecker kann man bestimmt abtrennen und die Kabel lose irgendwie an eine 12V-Quelle anschließen. Solange das kleine dünne Antennenkabel dran bleibt. Wenn das jedoch auch abgetrennt wurde, dann kann TMC ja nicht funktionieren.
Vielleicht dachte Garmin, dass NUR der Stecker auseinandergenommen bzw. abgetrennt wurde, nicht aber das TMC-Antennenkabel.