Das sehe ich genauso! Die Übersichtlichkeit ist mit einer 2D-Karte eher gegeben. Ich meine auch mal gelesen zu haben, dass nach Tests die 2D-Karten für die meisten Probanten mit einem Blick schneller zu erfassen ist. Nur für Personen, die generell mit dem Kartenlesen Schwierigkeiten haben, ist die 3D-Ansicht etwas einfacher. Ich handhabe es auch so, dass ich an kritischen Stellen lieber auf eine 2D-Karte schaue, aber bei Überlandfahrten auch gerne mal die 3D-Karte einschalte. Letzteres aber echt nur, weil es "dekorativer" aussieht.
Bestünde denn die Möglichkeit, dass in der Kartenansicht ein Button markiert ist und man mit Up/Down die Markierung im Uhrzeigersinn weiterspringen lassen kann? Mit OK, könnte man den aktuell ausgewählten Button aktivieren.
Das Ganze halte ich aber nur für sinnvoll, wenn es möglich wäre, den Zoom auf die << und >> Tasten zu legen. Denn der Zoom ist in der Praxis (zumindest für mich) unverzichtbar.