Deutsche Spracheingabe für Österreich?

    Hi, zunächst sorry, dass ich einen neuen thread eröffne, obwohl mir sicher bin, das Thema schon irgendwo im Forum gelesen zu haben. Aber trotz aller Suchanfragen im Forum habe ich den thread nicht mehr gefunden.
    Also vielleicht weiss jemand ein Lösung. Scheinbar hat es sich noch nicht herumgesprochen zu medion, dass in Österreich "Deutsch" gesprochen wird ( auch wenn es sich manchmal nicht so anhört :gap ), jedenfalls kann ich in der Östereichkarte die deutsche Spracheingabe nicht nutzen
    (Fehlermeldung3101: Die Spracherkennung unterstützt das ausgewählte Land nicht. Bitte installieren Sie die Daten für das ausgewählte Land!)
    Nachdem die Inhalte der für D gültigen Dateien auch für A gelten sollten, stellt sich die Frage, wie man diese für A aktivieren könnte. Hat jemand eine Idee? Auch für Deutsche sollte das Thema von Interesse sein, immerhin fahren viele nach A auf Urlaub : drink.
    Vielen Dank aus Wean ;D
    wodo

    Ich weiß nicht, ob es geht, aber man könnte probieren, in dem Pfad
    My Flash Disk\MapRegions\GermanyTSD\049\


    Germany durch Austria und die 049 durch die entsprechende Kennziffer für Ö zu ersetzen.


    Wenn es dann funzt ist es gut, wenn nicht wieder rückumbenennen.

    @altheo,
    danke für den Hinweis. Grundsätzlich klappt das, was Du vorgeschlagen hast. Allerdings scheint im Länderordner auch noch Bezug auf bestimmte Sektoren in der Karte genommen zu werden ( also möglich Städte, Strassen, Postleitzahlen etc. ). Beim Versuch die in A noch üblichen 4-stelligen PLZ einzusprechen werden nämlich ständig 5-stellige PLZ angezeigt. Und beim Versuch Strassennamen zu sprechen, verweigert das System mit der Fehlermeldung: F3100 Die Spracherkennung ist moma!ntan nicht verfügbar. Bitte starten Sie die Navigation neu und versuchen Sie es nocheinmal.


    Vielleicht kennt sich jemand in den Tiefen der Ländersektoren aus?
    Danke jedenfalls für den Tipp
    wodo

    Dann geht es wohl nicht so einfach. Da muss man wohl auf eine Austria-TSD warten. Gibt es das System nicht in Österreich? Da würde ich gern mal die Installationsdateien sehen. ;)

    Zitat

    Original von altheo
    Dann geht es wohl nicht so einfach. Da muss man wohl auf eine Austria-TSD warten. Gibt es das System nicht in Österreich? Da würde ich gern mal die Installationsdateien sehen. ;)


    hallo, würde auch gerne diese Dateien sehen und wenn ich sie habe gleich aufs navi spielen.
    Doch wenn es sie geben würde, wären sie auch bei Medion als update verfügbar. Also in den sauren Apfel beissen und warten bis sich etwas auf diesem Sektor tut.



    Gruss aus Österreich

    Hallo, ich habe mir bei Medion Österreich das Navi gekauft. Es hat mich schon enttäuscht, daß hier keine Sprachdateien vorhanden sind. Nichts davon in der Werbung, eigentlich wäre ein Rückgabegrund.

    @Hallo Wodo,


    verstehe nicht ganz, was Du meinst.


    Letzte Woche war ich mit dem 4410 in A unterwegs und habe von meinem Startort den Ort und die Straße in A eingegeben und das Navi hat mich brav dort hinnavigiert.


    Zurück habe ich in A meine Homeadresse gedrückt und die Rückreise ging genauso unproblematisch.


    Wohne im Grenzgebiet A-CH-D und war auch mit dem Gerät im Raum Bregenz unterwegs und kann da keine Probleme feststellen.


    Gruß Karl

    Zitat

    Original von kobald
    Hallo, ich habe mir bei Medion Österreich das Navi gekauft. Es hat mich schon enttäuscht, daß hier keine Sprachdateien vorhanden sind. Nichts davon in der Werbung, eigentlich wäre ein Rückgabegrund.


    Habe es auch von dieser Quelle doch wenn man die Beschreibung durchliest stehen nur die 3 Länder D,GB,FR, (lege es da auf die Betonung für Länder) angeführt.


    Und finde diese Fehlermeldung ein wenig lächerlich, das man dies nachinstallieren soll.


    Doch Rückfrage beim medion-support :D bestätigte mir auch das dies nur auf die deutsche Sprache bezogen ist.....mhhhhh. Jetzt sind wir schlauer und vielleicht kommt ja noch ein update.


    mfg


    Frage hast du den Ort per Spracheingabe eingeben? Wenn du das machst musst du ja auf der österreichischen Karte sein und dann funzt das sicher nicht.


    Und den HOME- Button drücken gilt nicht denn es geht hier um Spracheingabe die das österr. Kartenmaterial betreffend.


    Und dieses ist weder auf der CD/DVD oder sonstwo vorhanden.



    mfg

    Einmal editiert, zuletzt von 666Navigator ()

    O.k., o.k., habe es also doch falsch verstanden. Ich benütze den Schmarren Spracheingabe nicht.


    Ich entschuldige mich, daß ich da falsch lag und mich unnötigerweise dazu geäussert habe.


    Gruß Karl

    Zitat

    Original von Keyboard
    O.k., o.k., habe es also doch falsch verstanden. Ich benütze den Schmarren Spracheingabe nicht.


    Ich entschuldige mich, daß ich da falsch lag und mich unnötigerweise dazu geäussert habe.


    Gruß Karl


    @Keyboard
    Be cool : drink und ein Forum ist dazu da um Erfahrungsaustausch zu betreiben. :D
    Denke das hier die meisten User aus DE kommen und bei Euch funzt das Ding. Wir aus Österreich werden vielleicht auch einmal über die Spracheingabe mitreden können.....hoffentlich. ;)


    Wünsch noch ein schönes WE.


    mfg

    Danke allen für ihre Kommentare, bin mal gespannt bis MEDION draufkommt, dass in Österreich Deutsch gesprochen wird!
    Servus aus wean
    wodo :gaehn

    Zitat

    Original von wodo
    Danke allen für ihre Kommentare, bin mal gespannt bis MEDION draufkommt, dass in Österreich Deutsch gesprochen wird!
    Servus aus wean
    wodo :gaehn


    Hallo,


    [glosse an]
    das kann ziemlich lange dauern. Die Uhren haben dort eine eigene Zeitmessung. Tage werden zu Wochen, Wochen zu Monate und Jahre zu Jahrzehnten. Bei Reklamationen werden Begriffe wie "zeitnah" verwendet das verstehen nur sie selbst und wenn man nachfragt was unter "zeitnah" zu verstehen ist, dann erntet man nur Unverständnis.


    Richte dich mal darauf ein, daß Dein Navi bis dahin nicht mehr zeitgemäß ist und Du es inzwischen Deinen Enkeln zum Spielen gegeben hast.
    [glosse off]


    Gruß Karl


    ps: Denke daran, daß die Glosse auch ein Stück Wahrheit enthält.



    @666Navigator,


    wünsche Dir auch ein schönes WE

    Zitat

    Original von wodo
    Danke allen für ihre Kommentare, bin mal gespannt bis MEDION draufkommt, dass in Österreich Deutsch gesprochen wird!
    Servus aus wean
    wodo :gaehn


    Hallo, diese Sache hat sicher nichts mit der deutschen Sprache zu tun, denn wenn du dir die Grösse des Ordners ansiehst, wird das für die österr. Strassen und Orte sicher ein wenig kleiner ausfallen.


    Doch sind sicher so 15-20 Mb was da an Daten zusammen kommen wird (grobe Schätzung) und daurch schreit das Gerät wegen dem nachinstallieren.
    Besser wäre eine Fehlermeldung: Sprachdateien für Österreich nicht verfügbar-Ende damit die Verwirrung nicht so gross ist.
    Oder dadurch lebt die Hoffnung das es ein update gibt. :D


    Einziger Vermutstropfen an dieser Sache ist momentan das auch die anderen Länder ohne diese auskommen müssen.


    mfg

    @666Navigator,
    Das war ja auch die meldung bisher (Fehlermeldung3101: Die Spracherkennung unterstützt das ausgewählte Land nicht. Bitte installieren Sie die Daten für das ausgewählte Land!) Dann habe ich den Tipp von altheo angewendet und die deutschen Sprachdateien auf Österreich umgemünzt. Mit dem Erfolg siehe

    Zitat

    @altheo,
    danke für den Hinweis. Grundsätzlich klappt das, was Du vorgeschlagen hast. Allerdings scheint im Länderordner auch noch Bezug auf bestimmte Sektoren in der Karte genommen zu werden ( also möglich Städte, Strassen, Postleitzahlen etc. ). Beim Versuch die in A noch üblichen 4-stelligen PLZ einzusprechen werden nämlich ständig 5-stellige PLZ angezeigt. Und beim Versuch Strassennamen zu sprechen, verweigert das System mit der Fehlermeldung: F3100 Die Spracherkennung ist moma!ntan nicht verfügbar. Bitte starten Sie die Navigation neu und versuchen Sie es nocheinmal.,


    Vielleicht kennt sich jemand in den Tiefen der Ländersektoren aus?
    Danke jedenfalls für den Tipp
    wodo