Moin, moin zusammen,
nachdem der Thread "http://forum.pocketnavigation.de/thread.php?threadid=1048365&threadview=0&hilight=&hilightuser=0&page=1" irgendwie eingeschlafen ist (ebenso wie "http://www.wiki.gopal-navigator.de/index.php?title=Kompatible_Software"), hier der Hinweis auf ein Wörterbuch:
Unter
"http://freenet-homepage.de/martin_wehner/PocketDING.html"
können die Dateien
"PocketDING.zip"
"PocketDING.CAB"
heruntergeladen werden.
Die Datei "PocketDING.exe" aus "PocketDING.zip" in ein Verzeichnis (bei mir "\Storage Card\_Programme\PocketDING") kopieren. Ins gleiche Verzeichnis habe ich die "AYGSHELL.DLL" aus "PackDll2006.zip" kopiert.
Das Programm benötigt eine Wortliste mit fest vorgegebenem Namen "de-en.txt", die im gleichen Verzeichnis liegen muss, und unter folgender Adresse im Internet zum Download angeboten wird:
"http://ftp.tu-chemnitz.de/pub/Local/urz/ding/de-en/"
Zusätzlich gibt es noch Spanisch unter "http://savannah.nongnu.org/projects/ding-es-de"
Weitere Informationen sind in der "PocketDING.zip" enthalten oder unter "http://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/ding/" verfügbar.
Und für alle diejenigen, die das Wörterbuch nicht direkt über den Windows Explorer, sondern mit einer vorgeschalteten Auswahlliste der Wörterbücher starten wollen, kann das Mortscript "MS_PocketDING.mscr" genutzt werden. Dazu muss Mortscript ("http://www.sto-helit.de/index.php?module=page&entry=ms_overview&action=view&menu=25") natürlich installiert sein.
Richrig komfortabel wird es erst mit Icon auf dem Desktop.
Dazu ist die Datei "\My Flash Disk\Navigation\menu\MENU.XML" anzupassen, z. B. oberhalb des Textes "<app name="Settings" mandatory="0">"
den in der Datei "MENU_PocketDING.TXT" enthaltenen Text einfügen. Das passende Icon "Bild.png" muss ebenfalls in das Verzeichnis kopiert werden. Die von Mortscript mitgelieferte Datei "AutoRun.exe" in das Verzeichnis kopieren und in "MS_PocketDING.exe" umbenennen.
Zur Nutzung des Mortscriptes müssen die Dateinamen der Wörterbücher in diesem Verzeichnis das Format "de-en.<Bezeichnung>.txt" haben. In der Auswahlliste werden dann die "<Bezeichnung>"en zwischen den beiden "." sortiert angezeigt. ACHTUNG: Diese Sortierung kann lange dauern, wer die Zeit ncht hat, sollte den Teil aus dem Mortscript löschen.
Je nach Auswahl aus der Liste wird das aktuell vorhandene Wörterbuch beibehalten oder das ausgewählte Wörterbuch in "de-en.txt" umbenannt. Um den Originalnamen wieder herstellen zu können wird dieser in der Datei "aktwb.txt" gespeichert, also nicht löschen.
ACHTUNG: alle Mortscripte enthalten Pfade, die ggf. angepasst werden müssen!!!
Das Satzaufbau der Wörterbücher ist relativ einfach gehalten, so dass ggf. vorhandene Wörterbücher eingebunden werden können. Um Hinweise auf frei verfügbare Wörterbücher wird gebeten, im Voraus vielen Dank.