Beim "Max-Planck-Test" auf meinem Nüvi 350 bekomme ich bei den ungeraden Hausnummern nur die Straße mit PLZ 50858 angezeigt, bei den geraden Nummern jedoch beide Straßen!
Von diesem Ergebnis ausgehend würde ich empfehlen, bei doppelten Straßen einfach mal die nächste Hausnummer zu probieren.