. . . oder was meint ihr?
Was mich noch interessieren würde, welches Übersetzungsprogramm hat das verbockt? :gap 
Ich zitiere aus einer E-Mail:
"Guten Tag Mein Freund,
Mein name ist Herr MR. GREG MOKWENA, ein Unternehmen-Entwicklung-Manager von Wes
Bank, Südafrika.
Ich präsentiere diesen dringenden und sehr vertraulichen Geschäfts-Vorschlag
hiermit zu Ihnen.
Am 6. Juni 2000, ein Ausländer-Öl-Berater / Unternehmer mit dem
Südafrikaner-Institut vom Fördern und Metallurgie, Herr Manfred Böckmann zachlte
eine Folge von Fest Anzahlung von Geld für zwölf Kalendermonate in sein
persönliches Konto ein. Die totale Menge, die er innerhalb dieses Jahres
einzahlte war US$12,500,000.00, (Zwölf Million, Fünf Hundert Tausend United
States Dollar).
Im Jahr 2002 hatte die feste Anzahlung auf 18% Zunahme S$14,750,000.00) für
Auszahlung gewachsen, als der Unternehmen-Entwicklung-Manager der Bank schickte
ich eine routinemäßige Benachrichtigung zu seiner fortschreitend Adresse, aber
bekam keine Antwort. Nach einem Monat schickten wir eine Mahnung und schließlich
entdeckten wir von seinen Vertrag-Arbeitgebern, die Nationale Petroleum-Firma,
dass Herr Manfred BÖckmann von einem Auto-Unfall starb.
Ich machte weitere Untersuchung deshalb und entdeckte, daß Herr Manfred Böckmann
den Namen seines Verwandten nicht erklärte, (NÄCHSTER VERWANDSCHAFT) in der Akte
in unserem obhut und in all seinen offiziellen Dokumenten einschließlich seiner
Bank-Anzahlung-Dokumentation in meiner Bank. Dies guthaben hat sich innerhalb
eines Jahres in meiner Bank zu US$14,750,000.00 gewachsen.
Seit dem Ableben des Verstorbene waren Anstrengungen vom Bank-Management gemacht
worden, um seinen nächsten verwandschaft zu verständigen die sehr schwierig
gewesen war, weil die Verstorbene OHNE TESTAMENT starben. Gegenwärtig wollen
die Bank-Direktoren dieses Geld in ihre privaten Konten behaupten, nachdem die
normale Zeit ein STILL festes Konto berücksichtigt ist vergangen. Also
entschieden ich und meine Kollegen diesen Fond in unser privates Konto
umzuleiten durch Ihrer Hilfe von falls sie sich bereit sind als der nächste
verwandschaft des Verstorbene zu sein.
Ich schreibe Ihnen, um um Ihre Zustimmung zu bitten, Ihren Namen zu benutzen, um
um dieses Erbe zu bewerben, das wir hier die Verarbeitung in Johannesburg
finanzieren werden. Südafrikaner-Gesetz zufolge, bei der Ausatmung von 5 (fünf)
Jahre (2002-2007), solchen Menge die betroffen wird, wäre zum Besitz der
Regierung zurückgefallen, wenn sich niemand bewirbt, um den Fond zu behaupten.
Infolgedessen ist mein Vorschlag, daß ich Sie als ein Ausländer mögen werde, als
der echte Nutznießer vom Erbe des Verstorbene zu stehen. Ich schreibe Ihnen weil
ich als ein öffentlicher Angestellter in der Bank wir werden nicht erlaubt
gesetzlich ein fremdes Konto zu operieren.
Wir haben an alle Modalitäten gedacht, um dieser Vorhaben zu ermöglichen. Eine
eidesstattliche Erklärung wird hier beim Hohen Gericht in Johannesburg bewirkt
werden, der sich auf Ihnen der Status eines Nutznießers zum Gut des Verstorbene
verleihen wird. Dies ist einfach, ich werde mögen, daß Sie Ihre vollen Namen und
Ihre Adresse sofort bereitstellen, damit der Rechtsanwalt die notwendigen
Dokumente auf Ihrer Name vorbereiten wird, die Sie in Stelle als der Nutznießer
der Fonds setzen werden.
Nach einer erfolgreichen Auszahlung des Fonds zu Ihnen werden die
Teilen-formular 60% für meine Kollegen und ich sein, weil Sie allein, wird 40%
des Vermoegens erhalten. Die Rechtlichen dokumeatation und arbeit für diese
Verhandlung wird vom Rechtsanwalt gemacht. Sie werden benötigen, mir Ihre
persönliche Fakten zu schicken, damit ich die persönlichen Fakten benutzen kann,
um die Anwendung für Behauptungen zu initiieren. Noch ein wichtiges Dokument,
das Sie bekommen werden, ist die Erbe-Bescheinigung. Dies sollte Sie als der
echte Besitzer des Erbes präsentieren. Der Anwalt wird danach zur Wes Bank in
Johannesburg hier gehen, um diese Dokumente für Zustimmung zu präsentieren. Wenn
die Zustimmung gegeben wird, wird die Bank einen Brief von letzter Zahlung oder
einem Überweisung-Rat zu Ihnen schicken.
Sie werden gebeten, die unterstehende Fragebogen zu füllen und die Fakten zu mir
zu schicken, um mir zu ermöglichen, die Erbe-Behauptungen auf Ihrer Name zu
initieren.
NAME:................. NACHNAME.....................
ADRESSE:............................................
ALTER:..............................................
BERUF:..............................................
TEL-NR:............... HANDY-NR:....................
Bitte nehmen sie einer auswahl ERBE AUSZAHLUNG OPTION
BAR AUSZAHLUNG ORT: 1. SÜDAFRIKA [ ] ODER 2. ROM [ ] ODER
3. AMSTERDAM. [ ]
Sofort nachdem Ich diese Informationen erhalten, ich werde die Anwendung für die
Behauptungen auf Ihrem Namen einreichen, sofort werde die notwendigen
gesetzlichen Modalitäten beginnen, um Sie zum Nutznießer des Erbes zu machen.
Beobachten Sie äußerst Vertraulichkeit bitte, und seien Sie versichern, daß
diese Verhandlung für beide von uns höchst gewinnbringend wäre, weil ich von
Ihrer Hilfe gebeten werde, meinen Anteil in Immobilien in Ihrem Land zu
investieren.
Dank und meine besten Grüße.
Greg Mokwena
WENN SIE NICHT DER EMPFÄNGER DIESES BRIEFES SIND, LÖSCHEN SIE ES BITTE UND
ÜBERGEBEN SIE NICHT ZU ANDERER PERSON."
![:]](https://forum.pocketnavigation.de/cms/images/smilies/pleased.gif "Zufrieden Grinsen..."){kind=small}
