Für die Leute, die nicht auch noch das GoPal PE Forum verfolgen, hier eine Adaption aus dem Originalthread dort: http://www.pocketnavigation.de/board/tid1052478-sid.htm
Edit: Zur Erläuterung, es handelt sich um ein PopUp Fenster, das sich öffnet, wenn eine der beiden Volume Tasten gedrückt wird und das sich automatisch wieder schließt, wenn keine Taste mehr gedrückt wird.
Erst mal der Screenshot, Code im nächsten Beitrag.