So, heute früh bei Aldi Nord (NRW) ein Navi ergattert. Da die Frage schon aufkam, habe ich mir mal angesehen, inwieweit man auch gleichzeitig TMC und Audio out haben kann. Ich bin zu folgenden Erkenntnissen gekommen:
Die Original-TMC-Wurfantenne ist mit einem 4poligen (normal sind 3polig) Klinkenstecker ausgestattet. Die Antenne ist dabei einfach an den Massenanschluss gelegt. Dadurch kollidiert das nicht mit den Audiosignalen. Es haben ja auch schon Forumsteilnehmer berichtet, daß beim Anschluß eines Kopfhörers o.ä. durchaus auch Empfang möglich ist.
Wie gesagt, der Stecker ist 4polig. Der 4. Pol ist aber gar nicht belegt. Seine Funktion ist einzig und alleine, daß das Gerät (über einen Kontakt in der Buchse) erkennen kann, ob ein 3poliger oder ein 4poliger Stecker eingesteckt wurde. Denn: Beim 4poligen Stecker handelt es sich um die originale Wurfantenne, so daß der Gerätelautsprecher weiter aktiviert bleibt. Beim 3poligen Stecker wird hingegen ein Kopfhörer angenommen, und der Gerätelautsprecher abgeschaltet.
Wer also TMC und Audio out haben will, verwendet einfach einen normalen 3poligen Klinkenstecker, und schließt zusätzlich die Antenne an die Masseleitung an. Kann man sich auch als Adapter für die normale Wurfantenne bauen, indem man einen 3poligen Klinkenstecker mit einer 3poligen und einer 4poligen Kupplung verbindet. 3poligen Stecker und 3polige Kupplung 1:1 verbinden, und 4polige Kupplung die ersten 3 Kontakte 1:1. Dann kann man in die eine Kupplung die Original-Antenne stecken, und in die andere Kupplung das Audio-Out (Kopfhörer etc.). Oder man lässt die 4polige Kupplung weg, und legt hier das abgezweigte Antennensignal von der Autoradioantenne an.
Was auch gehen müsste (ist aber nicht getestet) ist einen vierpoligen Stecker in das Gerät zu stecken, Audio out und TMC abzuzweigen und trotz Audio out auch den Gerätelautsprecher weiter im Betrieb zu haben. Das Gerät glaubt auf Grund des vierpoligen Steckers dann halt, daß Audio out nicht benutzt wird. Kann aber natürlich sein, daß dann auch kein Signal anliegt.
4polige Stecker gibts bei Reichelt, 4polige Buchsen bei www.hinkel-elektronik.de.