Neue FW 3.2 für nüvi360 mit Sprachfehler ?!!!

    Hallo Leute,


    nachdem als ich meinen 360er auf neue FW 3.2 upgedaten habe, habe ich Heute festgestellt, daß beim Komandos ein Sprachfehler aufgetaucht ist, welches bei früherer Version nicht war.
    Und zwar:
    Beim AB-Wechseln von einer AB auf die andere AB aber bei dem zweiten Abzweig, muß man hören: ...links bleiben oder halten... , statt dessen kommt ein Wort, was man sehr schlecht oder überhaupt nicht verstehen kann !. Und das nervt !!
    Ist das jemandem aufgefallen ?
    Ist mir beim Updaten ein Daten- Fehler passiert ?


    Grüße alle Garmin - Freaks - lipi1

    So wie ich das durch gelesen hab, es gibt keine Lösung oder was ??????
    Dann einzige Schlussfolge ist:
    beim FW 3.1 für 360 war der Fehler NICHT DA !
    Was sagen andere ?????
    Und noch eine bitte - ich würde, wenn ich Lösung wüste, nicht auf Link verweisen, sondern ... einfach Anwort geben ;D ist doch pragmatischer oder ?


    lipi1

    Ich habe jetzt, aus Neugier, auf FW 3.1 zurück gespielt und es ist deutlich besser !!! also nicht tretten sondern halten, was heißt das ?, daß nicht immer das neueste, das Beste ist oder waren in FW 3.2 auch sinnvolle Änderungen, welche ich damit verpasse.... ????


    lipi1

    Wenn ich hier so über die Probleme mit der aktuellen FW lese, lasse ich ganz einfach lieber die alte FW drauf. Wenn ein Gerät läuft, sollte man nichts dran ändern. Diese alte Weisheit ist gültiger denn je.

    Dieselweasel hat jetzt hier eine Aufnahme des angeblichen "tretten" gepostet. Hört mal rein - ich verstehe da ganz deutlich "rechts halten". Ist diese ganze "tretten"-Diskussion nur ein Sturm im Wasserglas? Oder hat jemand ein eindeutigeres Beispiel?

    Also ich hab' mir die Sprachdatei mal auf den Rechner geladen und über den Mediaplayer abgespielt - die Ansage war klar und verständlich. Zumindest auf dieser Basis ist das Problem nicht nachvollziehbar!

    Damit wir nicht in zwei verschiedenen Threads tretten... äh, chatten: Auf obigem Link geht die Diskussion weiter, die witzige Auswüchse bietet, aber auch eine Erklärung für die Irritation bietet.