Da hast Du wohl etwas falsch verstanden. Der entscheidende Punkt ist
ZitatAlles hängt von dem Datum ab, an dem Sie die erste Version Ihres Kartenprodukts ORIGINAL & NEU erstmals freischalten
Du kannst also heute einen Streetpilot III mit CN 5 registrieren und bekommst das heute aktuelle Update.
Dies galt jedenfalls bis heute - ob Garmin in Zukunft etwas ändert steht in den Sternen.