Der POI Loader wird nur auf dem PC installiert.
Source: http://www.garmin.com/support/download_details.jsp?id=927
Ich kenne die Menu Struktur vom c510 nicht. Wenn Du sowas wie "Benutzersonderziele" findest, bist Du am richtigen Ort (erscheint nur wenn mindestens ein POI drauf ist).