Sprachprobleme bei Karten von Fremdherstellern?

Ich hab heute zufällig eine von mir sehnlichst erwünschte und gesuchte Garmin Karte für Rumänien gefunden.

Hab dann gleich hier bei uns den Garmin Vertrieb angerufen, ob sie das Produkt beschaffen können. Die haben es leider nicht und haben gesagt, dass sie Produkte erst führen wenn diese in Deutsch oder Englisch erhältlich sind. (Ich hab allerdings keinw Ahnug welche Sprachen dieses Produkt hat.)

Das hat mich nun auf die Frage gebracht, ob da hinsichtlich der Sprache Probleme mit meinem Streetpilot auftreten könnten falls das Produkt nur in Rumänisch oder so ist? Oder kann ich versuchen mir das Produkt einfach dort unten zu kaufen und zu installieren?

----------------------------------------------------- -----------------------------------------
Mein schon woanders gepostetes Posting zum Kartenfund:

Das Produkt heißt Romania RO.A.D. 2005 und wird von einer Projektgruppe Romania Digital herausgegeben die mit Garmin Rumänien zusammenarbeitet.

Wo man das Produkt kaufen kann und ob es auf einem deutschen oder englischen Garmin funktioniert weiß ich leider nicht. Hab nur auf der Projektseite eine Liste mit Distributoren in Rumänien und Ungarn gesehen. Vielleicht kann ja einer von euch schauen ob er einen Distributor findet der deutsch oder englisch kann?

Die Karte selbst kann man im bekannten Garmin Map Viewer begutachten.
Bald soll Version 2006 erscheinen.

Das kommt weniger auf die sprache an . Das Freischaltprozedere ist

das Problem. Nicht nur das Inst auf dem Rechner das erkennen und das

Zusammenspiel Karte <> Garminnavi sollte im Vorfeld geklärt sein

nicht das du eine Karte hast die dann vieleicht aus den bekannt

Lizenzgründen nicht lauffähig ist....

gruss

Was, wo ist da jetzt das Problem beim Freischalten, ich versteh das mit den bekannten Lizenzgründen usw. nicht?

Bei diesem Produkt ist das die Freischaltseite.

Ab die einen EU-Lizenz haben von Garmin und ob die Karten sich auf dem Gerät freischalten lassen das würde ich mir vor dem kauf zusichern

lassen . Nicht das du die Karte hast die sich dann aber nicht auf

deinem Garmin verwenden lässt..... Vorsicht ist die Mutter der der

Porzelankiste

gruss

Hat jemand von euch Karten von nicht deutschsprachigen Fremdherstellern installiert z.B AdriaRoute, Naviguide Ungarn,usw?

Hab nämlich heute mit einem Händler geredet und der hat behauptet, dass bei diesen KArten auch alle Ansagen des Navis in der jeweiligen Fremdsprache ertönen anstatt in Deutsch oder Englisch? Schaltet da der Streetpilot etwa einfach die Sprache um wenn man über die Grenze fährt?

Zitat

Original von dannym
Schaltet da der Streetpilot etwa einfach die Sprache um wenn man über die Grenze fährt?

Sollte mich wundern. Mein Nüvi hat das beim Wechsel nach Dänemark und Schweden jedenfalls nicht gemacht. Da wirst du wohl manuell umschalten müssen - wenn du das willst. Ansonsten versucht die deutsche Stimme die fremden Straßennamen auszusprechen (bei text-to-speech). In Schweden klappte das sogar erstaunlich gut.

Ja aber, bei dir geht es doch um Garmin eigene Karten?
Ich will aber hinsichtlich der Sprachumstellung wissen, was passiert wenn man vom Garmin eigenen KArtengebiet in ein Land mit Fremdherstellerkarte wechselt. Also z.B ich fahre von Österreich nach Slowenien und die Karte für dort ist dann das Adriaroute. Was passiert dann welche Sprache höre und sehe ich jetzt?

Dann muss ich passen. Drücke dir die Daumen, dass jemand das schon mal gemacht hat und Auskunft geben kann.

Quatch!

Beim Naviguide Ungarn bestimmt nicht! Wenn ich keine spezielle Audiosoftware installiere, habe ich überhaupt keine ungarische Ansage! Ich höre die Ansagen auf englisch an, egal ob ich in D oder H bin.

Also ich glaube nicht dass du beim Adriaroute slowenisch, kroatisch, etc hören wirdst.

Bei meinem 330c und mit dem Naviguide Ungarn habe ich solche Sachen nicht feststellen können, also du wirdst die Anweisungen weiterhin auf Deutsch (oder auf die Sprache was du eingestellt hast) hören.

Der Händler weißt es nicht so Gut...