Dieser Fehler tritt nicht nur in TTN5 auf, daher denke ich, das der Weg in den Kartendaten falsch codiert ist.
Wenn man die Straße 'Linger Weg' in 58553 Halver von Westen nach Osten befährt, kommt nach der Kreuzung mit 'Falkenstraße' ein Abzweig 'Straße ohne Namen'
Ab diesem Abzweig, bis zur nächsten Kreuzung ,ist der Linger Weg keine Straße sondern ein Feldweg. Dort haben sich schon öfter LKW festgefahren.