Ja, charly,
die Zitate, die Du dankenswerterweise verlinkst, beschreiben genau, worüber ich gerade so heftig nachdenke.
Wie benennt man künftig das Gegensatzpaar, wenn man die beiden System miteinander z.B. vergleicht.
Wenn ich sagen will: ... im Gegensatz zu xxxxx hat (ist, nimmt, bewirkt usw.) Gelileo die folgenden Eigenheiten ....
Was setze ich dann ein?
Verwende ich die historischen Gründerbezeichnungen, dann versteht mich keiner. Ich würde deshalb wohl formulieren: ... im Gegensatz zu GPS hat Galileo ...
Es gab bisher nur ein System. Künftig gibt es zwei. Zum bisher allein regierenden sagen wir GPS - und ich denke, dabei wird es auch bleiben. Das neue System hat schon einen Namen. Also wird man wohl künftig formulieren Galileo vs. GPS.
Ob die beiden Systeme technisch oder logisch ein System sind, ob sie kompatibel sind oder welche Verwandschaft sie sonst haben, für die Betrachtung wird der Markt bestimmend sein. Und am Markt wird es zwei Systeme geben, die miteinander konkurrieren.
Also, wie steht es um die Nomenklatur der Gegensätzlichkeiten?
Für mich schwer zu entscheiden.
Gruß
artur