Ok, es ist mir ja fast peinlich, aber ich habe es getan. Ich habe mir die "Adria Route" bei E-bay ersteigert - nämlich die Originalsoftware mit passendem Freischaltcode.
Und offensichtlich war es doch ein Windei: Bei der Registrierung durfte ich feststellen, dass Map Source mir zwar sagt "Sie haben das Kartenmaterial erfolgreich freigeschaltet.", und ich kann die Kacheln auch sehen - aber die Übertragung an meinen C320 funktioniert nicht.
Bedeutet das, dass der Verkäufer die Software (entgegen seiner Angaben) doch bereits auf seinen Namen registriert hat? Habe ich irgendeine Chance, die Adria Route zum laufen zu bringen? Bitte keine Vorhaltungen - ich bereue meinen Kauf bereits jetzt...