"Besitzer" editieren möglich ?

Ich würde gern im Startbildschirm das Wort "Besitzer" (=rechtlich unzutreffende Bezeichnung) in "Eigentümerin" umeditieren.
Geht das und falls ja, wie ?

@Wirbelwind2,

das Malheur scheint aus der englischen Übersetzung 'owner' zu kommen. Wir haben im Deutschen halt keine gleichermaßen zweigeschlechtliche, fortschrittliche Bezeichnung dafür oder müssten dafür Krücken wie "Eigentum von: xy" benutzen.

Ich habe nach dem Text einen Scan durchgeführt und nichts gefunden.
Scheint in einer .bmp-File untergebracht zu sein. Ich bleibe am Ball sofern es nicht zu viel Aufwand ist.

Klar, daß mich als Mann das Wort nicht stört.

-----------------------------------------------------------

Edit: auch auf den .bmp-files und der Registry ist nichts zu finden - scheint also in den (Un-)Tiefen des Systems versteckt zu sein. Habe zur Zeit keine weiteren Möglichkeiten (mit einem HEX-Editor nachzuforschen ist für den Zweck unverhältnismäßig viel Aufwand).
Sorry, das war's wohl von meiner Seite.

Zitat

Original von SexTant
@Wirbelwind2,

das Malheur scheint aus der englischen Übersetzung 'owner' zu kommen. Wir haben im Deutschen halt keine gleichermaßen zweigeschlechtliche, fortschrittliche Bezeichnung dafür .

Ich danke Dir jedenfalls für die Mühe.

Übrigens, es ging mir NICHT um eine zweigeschlechtliche, fortschrittliche Bezeichnung, sondern um das Unzutreffende Wort "Besitzer".
Ich bin Eigentümer (in) und eben nicht nur "Besitzer (in).
Das ist ein gravierender Unterschied !

Besitzer ist mämlich auch jeder Dieb, der das Gerät gerade geklaut hat...

Zitat

Original von Wirbelwind2

Ich bin Eigentümer (in) und eben nicht nur "Besitzer (in).
Das ist ein gravierender Unterschied !
Besitzer ist mämlich auch jeder Dieb, der das Gerät gerade geklaut hat...

Stimmt:
Eigentümer: Ist die Person welcher das Gerät gehört.
Besitzer: Ist die Person welche die tatsächliche Gewalt über das Gerät hat.

Würde ich auch gerne ändern. hat jemand eine Idee?

Gruss swissbaer

Zitat

Eigentümer: Ist die Person welcher das Gerät gehört.
Besitzer: Ist die Person welche die tatsächliche Gewalt über das Gerät hat.

Ihr habt Sorgen...

Solange Euch das Ding keiner geklaut hat, seid Ihr doch sowohl Eigentümer als auch Besitzer, ergo stimmt die Anzeige...

Und wenn es einer geklaut hat, soll der sich doch mit dem Problem rumschlagen,

...hat denn das Wort "Besitzer", bzw. "Eigentümerin" Auswirkungen auf das Navigationsverhalten des Gerätes, oder belegt da gerade jemand einen WBL-Kurs?

PS: ManN kann diese Zeilen auch ausblenden wenn sie denn die Gemüter zusehr erregen.

Hallo zusammen,

Junge, Junge, wenn das der Moderator liest, wird er lange suchen müssen, um diesen Beitrag an die richtige Stelle zu verschieben.

Gruß lemm

Zitat

Original von lemm
Hallo zusammen,

Junge, Junge, wenn das der Moderator liest, wird er lange suchen müssen, um diesen Beitrag an die richtige Stelle zu verschieben.

Gruß lemm

Nö, so lange auch nicht, hat zumindest mit Navigation nichts zu tun

daher mal ab zu den allgemeinen PPC-Fragen

Zitat

Original von gehps

Ihr habt Sorgen...

Solange Euch das Ding keiner geklaut hat, seid Ihr doch sowohl Eigentümer als auch Besitzer, ergo stimmt die Anzeige...

Nicht unbedingt !
Wenn ich es nurmal einem Bekannten für eine Fahrt ausleihe, dann stimmt die Bezeichnung "Besitzer" mit meinem Namen schon nicht mehr.
Wenn dort aber "Eigentümer" stehen würde, dann würde es auch noch stimmen, wenn das Gerät gerade jemand anders benutzt.
Diesen Eintrag sollte man zudem so schützen (PW) können, daß ihn niemand außer der Eigentümer ändern kann.
Dann hätte auch keiner eine Chance, das Gerät z.B. gegen ein anderes gleicher Bauart zu vertauschen (absichtlich oder versehentlich).

Zitat

Und wenn es einer geklaut hat, soll der sich doch mit dem Problem rumschlagen,

Wenn es einer geklaut hat und die Eintragung wäre nur durch den tatsächlichen Eigentümer änderbar, dann wäre das Gerät bei einem Wiederauffinden auch sehr schnell als das gestohlene identifiziert....

Zitat

Original von Wirbelwind2

Nicht unbedingt !
Wenn ich es nurmal einem Bekannten für eine Fahrt ausleihe, dann stimmt die Bezeichnung "Besitzer" mit meinem Namen schon nicht mehr.
Wenn dort aber "Eigentümer" stehen würde, dann würde es auch noch stimmen, wenn das Gerät gerade jemand anders benutzt.
Diesen Eintrag sollte man zudem so schützen (PW) können, daß ihn niemand außer der Eigentümer ändern kann.
Dann hätte auch keiner eine Chance, das Gerät z.B. gegen ein anderes gleicher Bauart zu vertauschen (absichtlich oder versehentlich).

Wenn es einer geklaut hat und die Eintragung wäre nur durch den tatsächlichen Eigentümer änderbar, dann wäre das Gerät bei einem Wiederauffinden auch sehr schnell als das gestohlene identifiziert....

Alles anzeigen

@Wirbelwind: ist doch wirklich ganz easy. Nimmste ein Gravierwerkzeug und gravierst Deinen Eigentümerinnennamen ins Gehäuse - so isser auch Hardreset-sicher. Und wennste das Ding verleihst, weist Du den/die Entleiher/in an, den Besitzerstatus zu ändern

@Wirbelwind2

Also meinem Desktop PC hab ich auch einen Namen vergeben. Braucht man, wenn man ein Netzwerk einrichtet. Ich spreche ihn aber nicht mit dem Namen an

Zitat

Original von gehps
@Wirbelwind: ist doch wirklich ganz easy. Nimmste ein Gravierwerkzeug und gravierst Deinen Eigentümerinnennamen ins Gehäuse - so isser auch Hardreset-sicher. Und wennste das Ding verleihst, weist Du den/die Entleiher/in an, den Besitzerstatus zu ändern

Die Idee funktioniert nur, wenn man das Gerät wirklich ein Leben lang behällt. Aber wer tut das schon ?
Wenn ich es irgendwann mal verkaufen möchte, ist es sehr doof, wenn mein Name im Gehäuse eingraviert ist.
Das mindert den Wiederverkaufswert gewaltig !
Also auch keine brauchbare Lösung.

Hallo Zusammen,

amüsiere mich prächtig!

Aber 'mal ehrlich - der sekundäre Ansatz war doch nicht schlecht? Wie bekommt man die Heute-Seite in den Griff? Wie kann man sie nach seinem Gusto abändern (von der rechtlichen Seite 'mal abgsehen ).
Tools wie 'cLauncher' bekommen es doch auch hin diese Startseite für sich zu manipulieren, aber dazu muss man vermutlich mit den Betriebssystem-Werkzeugen wie .NET usw. in den Innereien des WM5 wühlen.

>Wenn ich es irgendwann mal verkaufen möchte, ist es sehr doof, wenn mein Name im Gehäuse eingraviert ist.

Ich habs bei meinem Fahrrad so gemacht (weil ich es leid war mir laufend ein neues kaufen zu müssen), dass ich in jedes (grössere) Teil möglichst mehrfach und gut sichbar mein Autokennzeichen (wollte halt nicht überall Name und Adresse hinschreiben müssen) eingraviert habe. Komisch, seit dem will es keiner mehr haben...
:gap :gap :gap

So gesehen erhöht es sogar den Wiederverkaufswert, denn ein Fahrrad, das sich mal wieder in Luft aufgelöst hat kann man gaaaaanz schlecht verkaufen...