DE/ENG Sprachwahl Medion Navigator 5.1 auf MD96800

Mein Wunsch:
Da ich die Deutsche Sprache benütze und meine Frau die Englische, möchten wir beim Starten die Option haben entweder MN 5 auf Deutsch oder auf Englisch starten.
Ich müsste nicht auf die SD Karte immer die Daten auswechseln (mit Active sync oder SD Kopiergerät), sondern könnte beide Sprachen dort gespeichert lassen.
Wie kann man dies einrichten ?

Meine jetztige Situation: wenn ich beim PNA einen Hard reset mache erhalte ich einen Fenster der nach der Sprache fragt. Wählt man z.B. Englisch und die SD Karte ist auf MN Deutsch vorbereitet, kann Englisch nicht benützt werden ?!?!
Dann erhalte ich ein Zusatzfenster mit der Möglichkeit Deutsch, Französich oder Italienisch zu wählen. (Vielleicht nur möglich bei Geräte die bei Aldi Schweiz gekauft worden sind, wie meins) Wenn ich z.B. Französisch wähle und weiter zum Hard reset gehe, installiert sich das Program und der Navigator erscheint in Französischer Sprache. Das gleiche für Deutsch und Italienisch. Nur wenn ich Englisch will, muss ich alle Dateien: mnav.....CAB und die dazugehörende autorunce.exe auf der SD löschen und durch die Englische ersetzen.
Ich vermute, dass durch die Anpassung der autorunce.exe mein Wunsch sich konkretisieren könnte oder gibt es andere Lösung. Habe aber keine Programmierkenntnisse.
Kann jemand helfen ?

Nein, das geht nicht so ohne weiteres. In der Datei "mnavdce.cab" wird bei der Installation festgelegt, welche Sprachversion installiert wird.

Und ich glaube nicht, dass man zwei Versionen parallel installieren kann (allein schon vom geringen RAM), um dann auf dem Desktop die entsprechende auszuwählen.

Hallo

Danke für die Info, aber.................
Vielleicht habe ich mich nicht ganz verständlich ausgedrückt.
Ich versuche es nochmals.
Für die Sprachwahl: Französisch ODER Deutsch ODER Italienisch kann ich ja wählen welche Sprache ich möchte. ALLE 3 Sprachen sind bereits auf der SD Karte gespeichert. Die dazugehörende autorunce.exe ist ebenfalls auf der SD Karte gespeichert. ich wähle die Sprache, mache einen hard reset und die Software installiert sich. Nun kann ich mit EINER der gewünschten Sprache navigieren.
Eigentlich will ich Französisch und Italienisch nicht, sondern zwischen Deutsch und Englisch wählen können, das GEHT JA NICHT.

Wenn ich jetzt Englisch will, muss ich die autorunce.exe welche auf der SD Karte ist löschen. Ich habe auch die jeweiligen mnav...cab für die 3 Sprachen gelöscht. Eventuell könnte man diese Dateien auf der SD Karte belassen, haben aber auf die Englische Sprachinstallierung keinen Einfluss. Nun muss ich die mnav..exe für Englisch und die dazugehörende autorunce.exe (beide Dateien befinden sich in der Sprach DVD im Ordner Englisch) in die SD Karte kopieren, einen Hard reset tätigen und der Navigator funktioniert auf Englisch. Ich verstehe "ossinator" wenn er schreibt dass GLEICHZEITIG beide Sprachen parallel nicht funktionieren können, es muss einen Hard reset (Installationsvorgang) mit der gewünschte Sprache getätigt werden.

Fazit:
Möchte Englisch oder Deutsch wählen können, wie ich bereits Deutsch oder Französisch oder Italienisch wählen kann nun kann ich aber auf dem Sprachfenster nur Deutsch, Französisch oder Italienisch wählen, aber nicht Englisch.
Vielleicht habe ich mich jetzt ein wenig klarer ausgedrückt. Ich hoffe es wenigstens, sonst nochmals fragen.
Danke für euere Hilfe.

Nur mal so eine Idee, ersetze doch einfach z.B. die französische "mnavdce.cab" durch die englische. Dann bleibt zwar die Auswahl bei Französisch aber geladen wird Englisch. Ich weiß aber nicht genau ob das geht.

Gruß, Flinki

Hallo Flinki

Du hast meine Problematik voll kapiert, leider funktioniert deinen Vorschlag nicht, ABER andersrum geht es. (auch wenn das Resultat dasselbe ist wie Flinki es vermutet hat)

Hier die Erklärung:

Für die Sprachwahl hier in der Schweiz hat Medion ein spezielles autorunce.exe geschrieben.
Die Sprachdatei für Deutsch hat den Namen: mnavdce.cab (auf der SD Karte wie auch auf der CD).
Die anderen Sprachen z.B Französisch hat auf der CD den Namen: mnavdce.cab (genau wie die Deutsche) ABER auf der SD Karte mnavdceFRE.cab
Die anderen Sprachen z.B Italienisch hat auf der CD den Namen: mnavdce.cab (genau wie die Deutsche ) ABER auf der SD Karte mnavdceITA.cab

Wenn ich den Vorschlag von Flinki befolge, kann das Program (autorunce.exe) die englische Datei nicht finden, auch wenn ich Französisch wähle.

Nun bin ich anderst vorgegangen: ich habe der Englische Datei mit original Name:mnavdce.cab auf mnavdceFRE.cab umbenennt.

Das heisst: ich wähle die Sprache Französich und ich erhalte Englisch. Zwar nicht die feine Art aber in etwa was Flinki vorgeschlagen hatte.
Kann mir jemand helfen beim oeffnen der autorunce.exe Datei, so dass ich Englisch als Sprachwahl wählen kann. Eventuell kann Französisch und Italienisch entfernt werden.

Fazit: Kann man die autorunce.exe verändern/anpassen ?

Nochmals danke für euere Hilfe.

Gruss

Adriano

Leider habe ich zu spät bemerkt, dass ich im falschen Thread bin.
Müsste eigentlich beim Medion Thread sein. Sorry

Zitat

Die mnavdce sollte . Cab heissen und nicht .exe. Sorry

Das ist schon verstanden. Aber sonst würde ich mal meinen, sei erstmal froh das es jetzt soweit funktioniert, wenn auch nicht 100%`ig aber immerhin.
Eventuell findet sich ja noch ein "Bastler" der sich an die Datei ranwagt. Ich hab davon allerdings keine Ahnung

Gruß, Flinki

vielleicht lässt sich ja was mit nem Hex-Editor machen?

Wenn du so einen nicht hast, kannst mir die Datei (die autorunce.exe ) ja mal per email schicken und ich schau mal rein.

LG doldi

Nochmals besten Dank für die Hilfe.
Ich schau mal ob ich ein Editor verwenden kann, ansonsten komme ich gerne auf das Angebot von doldi zurück.

Gruss und gutes Neues Jahr euch Allen.

Gruss

Adriano

wohlgemerkt Hex-Editor!!!

mit nem normalen Editor wirds nix.. und vorher ne Sicherungskopie anlegen

LG doldi

... und es geht doch, Problem gelöst

>>>>>>>> Deutsch <-> English <-> Italiano <<<<<<<<

Hallo

Ich wollte mich bei Doldi für SEINE Lösung nochmals herzlich bedanken.
Wenn jemand die Sprachinstallation des Medion Navigator 5.1 auf einem MD 96800 unkompliziert zwischen Deutsch und Englisch und Italienisch haben will dann soll er sich bei mir oder Doldi melden. Deutsch und Englisch und irgend eine andere Sprache (aus den Sprachen auf der Medion 5.1 CD) ist auch möglich.

Meine Email Adresse: adrianot@hispeed.ch

Gruss

Adriano