Softwarewechsel Teleatlas-Navteq und zurück

Liebe Leute,

als Navigations-Newbie war ich sehr froh, in diesem Board Unmengen an wichtigen Infos über mein "neues altes" Navigerät zu finden. Warum "neu alt"?

Bisher habe ich Navis immer als teuren Quatsch für Handelsvertreter abgetan. Nicht geringen Anteil daran hatte ein Freund, der mich vor längerer Zeit bat, sein Blaupunkt-Navi für ihn bei eBay zu inserieren. Er übergab mir eine prall gefüllte Plastiktüte mit hunderten von Kabeln, Monitor, Fernbedienung, Halterungen und, und, und. Irre. Ich verkaufte sein System und bekam prompt eine Mail, dass die GPS-Antenne fehlt :schiel

Damals war mir klar, dass ich nie so einen Kabelsalat quer unter den Teppich legen wollte, nur damit mir eine Frauenstimme sagt, wo ich lang fahren muss (das hatte ich ja schon)

Aber es kam anders.
Während ich Weihnachtseinkäufe erledigte, kam ich im Supermarkt an einem Sonderstand vorbei. Dort wurde B-Ware angeboten, also Reparaturrückläufer und so weiter. Ein ziemlich hoher Stapel davon -ihr ahnt es schon- bestand aus MDPNA150 von Medion und (einem einzigen) micromaxx. Auf jedem Karton fand sich ein Reparaturbericht von Medion, und fast immer war nur die Software neu aufgespielt worden. Elektronische Defekte gab es nur bei zwei Geräten (einmal Mainboard, einmal Akku).

Alle Geräte kosteten ursprünglich 299 Euro und wurden nun -mit voller Garantie!- für ganze 149,- verkauft. Ich suchte vier Geräte heraus, die besonders gut erhalten waren und nur neue Software erhalten hatten und nahm alle zusammen für 596,- mit.

Zuhause sortierte ich meine Schätze und fand mit Hilfe dieses Forums folgendes heraus:

Drei Geräte waren Medion MM95023, also erste Real-Variante. Zwei davon hatten Teleatlas-Software auf MMC und CD. Das dritte hatte Teleatlas-Software auf CD, war aber auf MMC mit Navigon 4.4 (und MP3-Player) ausgestattet. Dieser Mix stammte offensichtlich vom Medion-Techniker.

Das vierte Gerät war ein micromaxx MM95242, also die Plus-Variante mit Navigon-Software 4.4 sowohl auf MMC als auch CD.

Dank der hervorragenden Infos zu den Modellreihen erfuhr ich, dass dies die aktuellere Variante war, allerdings mit eingeschränktem Kartenmaterial. So behielt ich das micromaxx-Gerät und bekam für die restlichen drei bei einem großen Internet-Auktionshaus den Kaufpreis für alle vier heraus (natürlich mit Hinweis auf die Vorgeschichte der Geräte!).

Somit wurde ich Navibesitzer zum Nulltarif. Und meine Begeisterung ist fast grenzenlos, sprich: sie endet hinter D-A-CH. Dazu später. Ich hatte die Teleatlas-Geräte zunächst ausprobiert und festgestellt, dass ich nicht recht warm damit wurde. Als Fußgänger drehte sich die Kartendarstellung wie ein Brummkreisel und ich war orientierungsloser als ohne Navi (offensichtlich, las ich hier später nach, wegen der älteren GPS-Firmware). Das Navteq-Gerät dagegen begeisterte mich durch die angenehmere Darstellung und den gut klingenden MP3-Player. Endlich hatte ich ein Navi ganz ohne Kabelgewirr, mit eindeutiger 3D-Darstellung und exaktem GPS. Die Verarbeitung ist schön, alles Zubehör liegt bei, und für meinen Audi A4 baue ich mir demnächst einen Armaturenbretteinschub, der das Navi samt Tasche aufnimmt und mir die etwas rustikale Saugnapfgeschichte erspart

Doch wie gesagt, das Kartenmaterial ist ja eingeschränkt, was andere Länder angeht. Und nun endlich zu meinen Fragen

Könnte man mit dem Micromaxx-Gerät und dessen RAM/ROM für Auslandsfahrten vorübergehend TeleAtlas-Kartenmaterial nutzen, ohne damit die Originalausstattung mit Navteq-Software zu zerschießen? Wovon genau hängt es ab, mit welcher Software das Gerät läuft: ROM, RAM, MMC? Ideal wäre es, wenn man eine zweite MMC mit der "anderen Software" für Europafahrten hätte und zu Hause mit den aktuelleren Navteq-Karten und der schöneren Benutzeroberfläche navigieren würde. Natürlich würde ich dafür einen billigen Satz TeleAtlas-CDs kaufen -logo.

Dass es für schlanke 199 Euro tolle neue fünfnuller Navigon-Software bei Medion gibt, weiß ich, aber ich will nicht gleich den Zeitwert meines Navis verdoppeln

Nächste Frage:
Ein anderes Boardmitglied hatte schon erwähnt, dass Flughäfen im Navigon 4.4 mit "Aeroporto" bezeichnet werden, obwohl die Sprache "Deutsch" eingestellt ist. Gibt es da ein Workaround?

Und noch etwas:
Auf der Medion-Seite, die ja auch für micromaxx gilt, komme ich nicht an die Downloads, weil alle Eingaben der Ident-Nummer zurückgewiesen werden. "MM95242" fängt halt nicht mit "MD" an. Was muss ich da eingeben?

Zum Abschluss noch mal DANKE für die unglaublich guten Boardinfos zu diesem Gerät,
es grüßt euch der "verehrte Navigator" anjin_san !

EDIT:
Ein Test ergab inzwischen, dass die Teleatlas-Karten von der Navigon-Software nicht akzeptiert werden. Denkbar wäre höchstens ein komplettes Installieren der jeweiligen Software. Allerdings scheint es von der Navigon 4.4-Software auch eine Komplettversion von Europa zu geben.

Somit dürfte die Aufteilung sein:

ROM: Windows CE
MMC: Navigon-Software, installiert sich in das RAM, Kartenmaterial
RAM: beinhaltet nach Installation Navigon-Software ohne Kartenmaterial

Richtig?