Es ist mir jedoch bisher nicht gelungen, einen "Explorer" (bzw. Total Commander) zu installieren und aufzurufen. Vielleicht nehme ich auch nur die falsche Version?
Den Explorer wirst du nie aufrufen können, da Navigon bei der neueren Geräten ein abgespecktes WinCe verbaut hat.
Beim TC hast du wahrscheinlich die falsche Version erwischt.
Wenn du den TotalCommander in UpdateMe.exe umbenennst, ihn dann auf eine leere SD Karte kopierst und diese ins Gerät steckst, dann einen Reset machst, sollte eigentlich der TC starten.