@xenon
Der Fehler liegt nicht bei dir sondern schon im Ausgangsmaterial.
Die Daten, die du da von Honda bekommen hast, sind durch ein Programm geocodiert wortden.
Diese Programme setzen die Koordinaten nicht immer genau da hin, wo sie hingehören sondern interpolieren die Werte teilweise.
Ganz vereinfacht beschrieben heißt das, das z.B. eine Strasse mit 400m Länge und 40 Hausnummern in 40 Abschnitte gleicher Breite eingeteilt wird und die Hausnummer 19 eben an 19. Stelle (19x10m) = 190m vom Straßenanfang steht. Das stimmt aber in den seltensten Fällen, da die Grundstücke bzw. Häuser ja nun mal verschieden breit sind.
D.h., wie schon wdm schrieb, das die Koordinaten nicht unbedingt mit der realen Position des POI übereinstimmen.