Das Problem kenne ich nur zu gut. Der Wechsel von einem W168-Radio in einen W124 ist technisch extrem kompliziert. Das Audio 10 ist über die Fahrgestellnummer mit dem CAN-Bus des Spenderfahrzeugs verheiratet. Wenn es im W124 keine Verbindung zu diesem spezifischen Steuergerät findet, geht das Gerät sofort in den Schutzmodus, egal ob der Code korrekt ist oder nicht.
Ich würde dir empfehlen, das Radio nicht weiter zu quälen, sonst blockiert es nach weiteren Versuchen dauerhaft. Die beste Lösung ist ein Spezialist für Car-Hifi, der den EEPROM-Speicher im Radio umprogrammieren kann, um die VIN-Abfrage zu deaktivieren. Die offizielle MB-Werkstatt kann oder will bei so alten Geräten meistens nicht mehr helfen.
Viel Erfolg bei der Fehlersuche, manchmal ist es leider einfacher, ein altes Becker-Radio ohne diesen modernen Kopierschutz zu verbauen.