Mein Garmin DriveAssist 51 LMT will in der Regel auch kein Update via WLAn durchführen und meckert, dass der Server nicht erreichbar sei.
Garmin Express läuft nur auf einem alten Windows 11 Laptop (Dell E6510), auf einem Windows 10 PC klappt die Verbindung via USB Kabel zu Garmin Express nicht).
Den Hinweis in
https://support.garmin.com/de-DE/?faq=1dfqdLHoDq1vccyqzXWVY9
zum Satellitensignal ist schwer zu verdauen ...