...wenn das Navi nicht von Navigon Fresh erkannt wird die Datei " Version.xml" defekt ist. Stimmt das? Und wenn ja wie behebe ich den Fehler?
Ja, das stimmt.
Du kannst das Problem ganz einfach lösen, indem Du die "Version.xml" aus einem zuvor angelegten Backup kopierst und die "zerschossene" damit ersetzt...
Voraussetzung ist, das Du zuvor ein Backup angelegt hast...