Moin, moin!
Schade, ich hatte gehofft, das mittlerweile schon etwas zur Lösung des POI-Problems beigetragen worden ist, stattdessen geht es aber nur noch verworrener weiter. 
Ich glaube, da ist es wohl besser, nochmal kurz alles das zusammenzufassen, was (aktuell) mein Kenntnisstand zu den POIs ist und zwar zum 465er!
Standardmäßig werden beim MD96050 als reine POIs (mit Bitmap-Anzeige auf der Karte) nur die ALDI-POIs mitgeliefert, abgelegt in \My Flash Disk\Navigation\MapRegions\ALDI_POI.PSF.
Daneben gibt es sogenannte Kategorien, in denen einige Adressdaten zusammengefaßt sind, z.B. Bahnhof, Restaurants, etc. Der große Nachteil hierbei ist, daß diese nicht direkt als Bitmap (eben als POI) auf der Karte angezeigt werden, sondern nur als Zielort (Umkreis-/Schnellsuche) angegeben/angezeigt werden können.
Bei den zusätzlichen POIs von BL handelt es sich meiner Meinung nach nur um Einträge aus der \My Flash Disk\Navigation\poi\POI.PC (inkl. der 10 vergrößerten Bitmaps aus der POI_Brands_BL.png). Die kriegt man aber nur dann zur Anzeige, wenn man deren Position auf der Karte recht genau kennt!
Von einem Freischalten einer bestimmten POI-Gruppe zur generischen Anzeige auf der Karte kann man da ja wohl nicht sprechen, eher von einem sichtbar machen (und das ist das, was Mike meinte). Nur, dazu muß man halt die Position kennen!
Ich hoffe, das habe ich so richtig verstanden. Das kann BL bestimmt alles noch viel besser erklären oder ergänzen!
Also, das was smolipe erreichen wollte (nämlich die Anzeige von Restaurants (!= Fastfood!!) als Bitmap auf der Karte), läßt sich IMHO nur über zus. Poi-Daten und der Anzeige durch den PoiWarner bzw. PoiObserver erreichen.
Wie gesagt, das ist akt. mein Kenntnisstand und ich bitte um Korrekturen oder Ergänzungen! 