Hallo!
An Deiner Stelle würde ich mir ernsthaft überlegen, ob Du die "Schutzgebühr" nicht lieber in einen aktuellen DVD-Brenner und einen Verbatim DVD-DL-Rohling investieren möchtest. Spätestens, wenn Du diese Gebühr zum zweiten Mal löhnen mußt, wäre diese Alternative deutlich billiger, vom Mehrwert ganz zu schweigen 
Ich habe das damals gemacht, und meine Navi-DVD verrichtet klaglos ihren Dienst, ohne die geringsten Anzeichen von Problemen.
Leider wird die Diskussion über das wo und wie einer Sicherungskopie der Navi-DVD hier im Forum nicht geduldet. Das ist schade, denn nach aktueller Rechtslage ist die Erstellung einer Sicherungskopie von Software (und bei der Navi-DVD handelt es sich um Software) ausdrücklich gestattet, solange man im Besitz des Originals ist. Aber die Kopie ist wirklich kinderleicht zu erstellen, da braucht's keine Anleitung dafür.
An Deiner Stelle hätte ich allerdings versucht, auf die gesetzliche Gewährleistung zu bestehen, denn es kann ja nicht sein, daß die DVD nach einem Jahr bei normaler Nutzung schon kaputt geht. Da das bei der Austausch-Scheibe nun wieder passiert, spricht einiges dafür, daß dieser Mangel schon von Anfang an vorhanden ist.