Reiseroute nur mit Fix

    Zitat

    Original von bill_gehts?
    @nixmit


    Ich brauche eine Liste "deutsche Menütexte" -> "niederländische Menütexte".


    @bill_gehts?


    Hausarbeit gemacht: auch HereIAm.cap und Installation übersetzt.
    Sieh Dateianhang.

    Hallo nixmit ...


    mal bitte diese HereIAm testen ob NL Texte kommen...
    ...hab leider kein NL- PDA und kanns nicht testen ...


    Grüße
    Bill

    Einmal editiert, zuletzt von bill_gehts? ()

    Zitat

    Original von bill_gehts?
    Hallo nixmit ...


    mal bitte diese HereIAm testen ob NL Texte kommen...
    ...hab leider kein NL- PDA und kanns nicht testen ...


    Grüße
    Bill


    Schnelle Reaktion!


    Leider hat sich bei mir nur das Versionsnummer geändert: 1.0.0.14.


    Kann's damit zu tun habben daß es kein NL WM 2003 SE gibt, zumindest nicht auf meinem iPAQ hx4700? Die Sprache ist english: Rom Revision 1.10.08 ENG.


    Grüße,


    Nick

    Einmal editiert, zuletzt von nixmit ()

    Hallo nixmit,


    nein liegt nicht an deinem PDA ...
    Das war nur mal ein Test ob beim PDA wie beim PC bei der
    Resourcenverwaltung gearbeitet wird ...


    Anbei mal eine neue Variante (nur in NL) bitte mal testen.


    Grüße
    Bill

    Einmal editiert, zuletzt von bill_gehts? ()

    Zitat

    Original von bill_gehts?
    Anbei mal eine neue Variante (nur in NL) bitte mal testen.


    Grüße
    Bill


    Wirkt wie erwünscht, die Knöpfe siehen gut aus. Eventuelle Fehlermeldungen habe Ich auf meinem Büro nicht testen können . . .


    Grüße,


    Nick

    @all


    die neue HereIAm Version ist raus:
    -fix im GPS-Positions Dialog der nun falsche Text geändert
    -neu Niederländische(Dutch) Sprachversion mit Installanleitung
    Dank nixmit(nick)


    Grüße
    Bill


    @Bill,


    Danke für alles!


    Noch eine kleine Bemerkung:
    Obwohl es Version 1.0.0.14 ist, zeigt es unter meinem Kursor noch "Version 1.0.0.13".


    Grüße,


    Nick

    Einmal editiert, zuletzt von nixmit ()

    Zitat

    Original von bill_gehts?
    habs noch gefixt ...


    Schön.
    Gibt's am TMC Module schon etwas zum übersetzen? ;)

    @Bill


    Leider habe ich nicht vollständig getestet.


    Ich habe gestern ein Fehler mitgeschickt:
    Im niederländischem hereiam.cap stehen noch Programme statt Program Files.


    Anbei eine verbesserte hereiam.cap für die niederlandische Version.

    @nixmit


    1. wäre ich gerne vorher gefragt worden, ob das Tool in einem anderen
    Forum publiziert werden darf ....


    2. ja da gibts noch ein paar Texte die ich übersehen habe:


    "Nichts gefunden !"
    "Fehler oder keine Antwort von TT !"


    Grüße
    Bill


    @bill_gehts?


    1. Selbstverständlich darf in niederländischem Forum nur ein Verknüpfung nach dieser Draht stehen.
    2. "Nichts gefunden !" -> "Niets gevonden !"
    "Fehler oder keine Antwort von TT !" -> "Fout of geen antwoord van TT !"


    Grüße,


    Nick

    Einmal editiert, zuletzt von nixmit ()

    Zitat

    Original von nixmit
    @bill_gehts?


    1. Selbstverständlich darf in niederländischem Forum nur ein Verknüpfung nach dieser Draht stehen.
    Grüße Nick


    na da hab ich aber anderes gesehen ...
    Gregorean .... http://home.tiscali.nl/goudenploeg/.... ?(


    Und das, obwohl ich mehrfach angeboten habe, andere Sprachen
    einzubinden. Ich brauch halt nur etwas Zuarbeit ... :D
    Aber da hieß es "keine Zeit". Und dann wird mit dem Resourcenhacker
    rumgepfuscht ... :schimpf
    (auch in Ralf's Twilight :evil: !!!!)
    Außerdem sieht man dann den Spendenaufruf auch nicht mehr ...


    Aber das wird mir eine Lehre sein ... Das nächste Tool kommt, wenn überhaupt nur mit Freischaltcode ... 8) :]


    Ach so... die geänderte Version ist nun online, es müßten nun alle Texte
    in NL kommen .


    Grüße
    Bill


    Wir versuchen jetzt den Verbrecher und seine Tat an zu fassen.
    Das warten ist auf den Moderatoren . . .


    Entschüldiging und übrigens vielen Dank!


    Grüße,


    Nick