Hi,
ich habe vor einer Woche hier im Forum Hinweise gefunden, dass man von der Navigon Seite ein Update auf 5.1. kostenlos downloaden kann. (Leider weiß ich nicht mehr, in welchem Thread dies stand). Es stand da noch der Zusatzhinweis, man müsse dann zwar auf die ADAC Edition verzichten, aber dies sei nicht so tragisch.
Tatsache ist, dass wenn man Downloads für Transonic 4000 sucht zunächst nur die einfache 5.1.-Version angeboten bekommt. Geht man jedoch anders vor: über Download-Center, Kategorie: PNA Updates, Endgerät: PNA, dann bekommt man unter anderem angeboten: MobileNavigator 5.1. ADAC Edition für PNA Transonic.
Man muss also nicht auf die ADAC-Edition verzichten.