Nochmal zu dieser kopiererei. Wenn du die veränderte Datei zurück auf den PNA kopierst musst du das über das AS Explorerfenster machen, nicht das Windows-Explorerfenster mit Mobiles Gerät verwenden, dann sollte es gehen. Da brauchst du auch keine Dateinamen ändern, wird einfach überschrieben.
Zumindest war es bei mir so. Oder Desktop freischalten und direkt auf dem PNA verändern.
Gruß, Flinki