Danke Armin,
genau so (nämlich richtig) hatte der Garmin SP c320 geroutet.
Also es kann ja wohl doch kein Kartenfehler sein. Es ist wohl eine fehlerhafte Software die glaubt extrem clever beim berechnen der routen zu sein. Das trifft dann auch auf map24.de zu (haben die und TomTom die gleiche Routing-Software ?(, wobei TomTom noch ein wenig schlimmer/cleverer ist).