Deutsche Beschreibung für Etrex Vista

    Ich habe vor einiger Zeit ein Etrex Vista bei eBay ersteigert. Allerdings ist es die USA-Version und es lag natürlich nur die englischsprachige Bedienungsanleitung bei, die für mich etwas holprig zum Lesen ist. Der Verkäufer hat mir zwar nachträglich zugesichert, mir eine Kopie der deutschsprachigen Anleitung zu schicken. Leider hat er aber nichts mehr hören lassen. Kann mir jemand sagen, wo man eine deutschsprachige Anleitung bekommen kann ?


    Gruß
    Fritz

    Die deutsche Version gibt's nur, wenn du bei Garmin Deutschland oder (glaube ich) bei Därr einen kaufst. Die wird als Übersetzung beigelegt. "Offiziell" gibt es die m.W. nicht.

    Auch nicht gegen gute Bezahlung ? Da schaue ich aber alt aus...


    Gruß
    Fritz

    Einmal editiert, zuletzt von PDA-Fritz ()

    Du kannst ja mal nachfragen...
    Aber ich finde das Englisch in der Anleitung nicht sehr schwierig :D und die Abbildungen sagen ja auch einiges. Persönlich bevorzuge ich meistens eh die engl. Sprachversion auf den GPS, da die deutschen Übersetzungen manchmal etwas sehr "frei" scheinen...

    @mr.boombasti:

    Zitat

    Aber ich finde das Englisch in der Anleitung nicht sehr schwierig


    Naja, das spricht für Dich und weniger für mich, aber helfen tut's mir trotzdem nichts, wenn Du kein Problem mit der englischen Anleitung hast. Kommt wohl auch auf die Vorbildung an, die man hat.


    Gruß
    Fritz

    Schau mal auf die GPS-Seiten von Ralf Schönfeld (http://kanadier.gps-info.de/a-gpsseite.htm). Da werden auch teilweise die Geräte erklärt.
    Wenn du noch spezielle Fragen hast, kannst du sie auch hier stellen.


    Oder versuch es mal bei Därr oder direkt bei Garmin Deutschland, ob die evtl. ein deutsches Handbuch verkaufen würden.

    Beim Därr war ich schon mal, die verkaufen das deutsche Handbuch nicht ohne GPS-Gerät, von der Fa. Garmin erwarte ich es nicht anders.


    Gruß
    Fritz

    Einmal editiert, zuletzt von PDA-Fritz ()

    Das mit Garmin fürchte ich auch :(
    Schau mal Ralf's GPS-Seiten durch - und wenn noch Fragen: mailen :D

    Hallo,


    zu jedem in Deutschland verkauften Gerät gibt es auch eine deutsche Anleitung.


    Zitat

    Die wird als Übersetzung beigelegt. "Offiziell" gibt es die m.W. nicht.


    In dieser Hinsicht muss ich mr.boombasti also widersprechen, wenn er es so verstanden wissen will, dass z.B. die Anleitung als lose Blattsammlung beiliegt o.ä.
    Meine Anleitung hat sogar eine Artikelnummer :)


    Aber hier ist ja die Rede von einem US-Gerät und dafür nachträglich eine deutsche Anleitung zu bekommen, halte ich für ziemlich schwierig.


    Gruss Farron

    @Farron
    Du hast natürlich recht, es ist keine lose Blattsammlung - ich hätte mich anders ausdrücken sollen :D Die dt. Version schaut genauso aus, wie das engl. Original.

    Hallo PDA-Fritz,
    vielleicht kann ich dir helfen.Ich hab vor Monaten mal eine deutsche Anleitung im Internet gefunden.Den Link gibt es aber nicht mehr.Aber ich habe die ZIP Datei noch.Die ist 6,3MB groß.Ausgedruckt waren das über 60 Seiten.Kannst dich ja mal bei mir melden.


    Mfg


    robur

    @robur,


    vielen Dank für Dein Angebot ! Ich hab Dir eine Email zukommen lassen.


    Viele Grüße
    Fritz