Skin in another Language (in andere sprache)

  • Entschuldigen sie bitte fur mein Deuts schreiben/sprache, bin aus Belgien. Ich such ob es vielleicht skins gibt weche ich einfach anderen kan auf Flemisch. Wenn diese einfach wirkt mit text strings oder so. Vielen dank
    René

  • Hallo René,


    ich habe schon mal überlegt, ob ich eine Skin-Version für BMNEE beziehungsweise MNEE auf Englisch zusammen mit einer einer verbesserten deutschen Skin-Version machen sollte.


    Habe bis jetzt aber nur Ideen, aber noch nichts erstellt oder getestet.


    Theoretisch musste nur die an die Skins angepasste ScreenDeskGerCE .dat in die der Landessprache umbenannt werden und anschleißend die bmp (die Hintergrundbilder mit den einzelen Tasten) neu in der anderen Sprache mit einem Grafik-Programm umbenannt werden.


    Ich weiß aber nicht, ob die bmps genauso passen, da mancher Text in BMEE aus dem Programm selber kommt und in einer anderen Sprache vielleicht deutlich länger ist?


    Du kannst dir ja mal einen deutschen Skin downloaden und die ScreenDeskGerCe.dat, die dabei ist mal wie das Original in Belgisch umbenennen und mal gucken, was passiert. Aber vorher eine Sicherheitskopie (Copy) machen, damit du einem restore machen kannst. Die schrift auf den Buttons bleibt zwar auf deutsch, aber diesen könntest du zum Beispiel mit "Paint" bei Windows überschreiben.


    Fallst du das versuchen solltest, würde es mich mal interressieren, on das funktioniert.


    Falls du nicht mit allen deutschen Wörtern bescheid weißt, ubersetzen wir das gerne für dich ins englische