Zitatwenn ich das bis hier alles so richtig verstanden habe, geht es also letztlich darum ein NMEA Logfile in das richtige Format für die TOP50 Software zu wandeln.
Genau das ist es. GPSBabel geht schon in die richtige Richtung, aber auch dieses Programm kennt das *.log Format von Top50 nicht.