Bei mir kam gestern nachmittag die nächste Antwort vom Medion-Support an.
Jetzt hiess es, ich habe meinen Gutschein für das Kartenabo noch gar nicht eingelöst, und ich möge ihn doch bitte einlösen.
Ich war schon sehr verwundert, denn der Mitarbeiter davor hatte ja richtig geschrieben, dass ich meinen Gutschein im Dezember 2012 eingelöst und die Karten Q212 geladen habe.
Nichtsdestotrotz habe ich den GoPal-Assistenten gestartet, und er meldete mir ein Update des Assistenten.
Das habe ich heruntergeladen und installiert, und anschliessend meldete er mir doch tatsächlich, dass ein Update der Karten auf den Stand Q42012 verfügbar sei.
Damit hat sich das Problem bei mir auf wundersame Weise gelöst.
Gruß, Andreas
P.S. Dank an Brummi für den Tipp, auch wenn ich ihn nicht mehr gebraucht habe 
An Edgem: bei mir läuft das 6.1 nicht so gut wie das ursprüngliche 5.5, und das obwohl ich beim 5.5 die Version PE hatte mit 3D-Landschaftsdarstellung (die lief immer ruckelfrei)). Beim 6.1 AE gibt es immer mal wieder Aussetzer von mehreren Sekunden (der Bildschirm friert quasi ein)