Update verfügbar

Habe heute CoPilot erstmals gekauft/installiert, daher habe ich die aktuelle Version.
Beinhalten neue Versionen aktuelles Kartenmaterial bzw. sind solche Updates kostenfrei für iOS-Anwender oder muss dann erneut der Kaufpreis (hier 19,90€ f. DACH) gezahlt werden?

Ba ich bin echt am verzweifeln am alten iPad 2 mit ios5 ging alles ganz Normal
nun habe ich ein ipad 3 mit ios 5.1 und nichts geht mehr
Es kommt alles doppelt in der größe eines Handy Display´s drauf klicken geht auch nur mit viel Fantasie