Beide Effekte (Bugs) sind "bekannt", und schon mehrfach hier berichtet worden. Mach' Dir nix draus, die einzige Antwort die Du *hier* bekommen wirst, ist dass das nicht sein kann, oder das halt kein Navi perfekt ist. Leider ist das Forum hier zu einer Navigonapplausveranstaltung verkommen, sinnvolle technische Diskussionen über reale SOftwareprobleme finden hier nicht (mehr) statt. Stattdessen wird sich lieber ausgiebig darüber unterhalten, welche Strassen wann im Kartenmaterial auftauchen (wo Navigon fast gar nix mit zu tun hat), oder wann endlich neues Kartenmaterial kommt.
Mein Tip zu dem MyRoutes phänomen: Wenn Du bewusst von der Route abweichst, mach sofort eine neuberechnung über Optionen > Route > MyRoutes. Du wirst Dich wundern... Da kommen auch ganz unabhängig davon, ob Du von der Route abgewichen bist oder nicht, oft plötzlich bessere Routen raus, weil das MN7 auf dem 40Plus (bzw. allen aktuellen Geräten), mit kützerer Entfernung zunehmend genauer rechnet.