Hallo,
sorry für die "Falschmeldung".
Bei mir (und auch bei einigen anderen) war es eindeutig so, dass ein Update angeboten wurde, jedoch durch irgendeinen Fehler (bei Navteq, Becker oder CM) Kartenmaterial von Q3/2009 runtergeladen wurde.
Fehler scheint behoben zu sein, Download hat jetzt einwandfrei funktioniert.
Gruß
Max