Englische / deutsche Version

    Hallo Zusammen!


    bin zur Zeit auf der Suche nach einem Nachfolger für mein GPS II plus...
    Mein Wunsch ist ein GPSMap 60CSx, weil es alles hat, was ich brauche und das Display einfach genial ist. Ich würde es zum Gleit- und Motorschirmfliegen benutzen, habe also immer freien Himmel und oft direkte Sonneneinstrahlung auf dem Display. Deshalb kann ich mein Auto-Navi nicht benutzen.


    Für die Karten hatte ich eigentlich vor, mir von OSM welche zu holen (Reitkarte und / oder Fahrradkarte), und dann noch die Lufträume dazuzuladen (gibt's auch kostenlos im Netz).


    Jetzt habe ich folgende Frage:
    Beim comtech steht das Gerät für 250 drin (ich könnte es dann bei mir um die Ecke abholen), aber es steht dabei, dass nur das englische Handbuch dabei ist. Ist das Navi dann deutsch oder englisch? Könnte man das umstellen? Und bekommt man die deutsche Bedienungsanleitung bei Garmin? Bei conrad steht sowas als Kundenhinweis dabei...


    Bis dann
    Johannes

    Hallo Johannes-


    das Menue kannst du auch auf "Deutsch" umstellen- machen/zeigen die Dir auch gerne dort im Laden ;)


    Ja die leidige Handbuchgeschichte- sucht man in den tiefen des www., kommt man auch an ein deutsches HB ran- bei Garmin auf der HP bekommst Du es auch nur als engl. zum dl angeboten... Wobei ich mir vom HB nicht zuviel versprechen würde- ausprobieren/herumspielen bringt da oft mehr...


    Gruß : drink


    Volker

    Hallo Volker,


    vielen Dank für deine Antwort!


    Ich hatte irgendwo gelesen, dass man bei der amerikanischen (günstigeren) Version deutsch eben nicht einstellen kann. Ich hab' jetzt auch mal beim Händler angefragt, bin gespannt, ob da 'was kommt...


    Aber wahrscheinlich ist's schon die deutsche Version. Mir kam da halt nur spanisch vor, dass die kein deutsches Handbuch mitliefern.


    Bis dann
    Johannes

    Also wenn kein Deutsches Handbuch mit dabei ist, dann würde ich vorsichtig sein. Das kann man zwar bei Garmin nachbestellen, ist aber sau teuer so 25 bis 30 Euro. Komisch ist auch das Comtech schreibt "Herstellernummer 900335" das ist die Numemr von der Europa Version. Aber wieso dann keine Deutsches Handbuch mit dabei ist, ist schon komisch. Ich würde sagen es könnte eine Europa Version sein, die nicht über Garmin Deutschland kommt. Desswegen ist auch das Hanbuch nicht mit dabei. Es ist übrings in Deutschalnd nicht erlaubt Geräte ohne deutsche Anleitung zu verkaufen. Auch wenn das sehr oft gemacht wird.


    Die Europa Version ist doch schon lange nimmer teurer als die USA Version. In meinen Augen macht es keinen Sinn sich eine USA Version oder eine ohne Deutsches Handbuch zu kaufen. Bei Amazon zb bekommst du für genau den selbe Preis wie bei Comtech eine Garmin Deutschland Version, natürlich mit Deutschen Handbuch.

    2 Mal editiert, zuletzt von gpskid ()

    Hallo gpskid,


    vielen Dank für die Antwort! In der Zwischenzeit hab' ich auch vom Händler eine Antwort bekommen. Das Menü ist (unter anderem) deutsch.


    Bei conrad.de (meiner Meinung nach ein großer, seriöser Händler) gibt's das 60CSx auch ohne deutsches Handbuch, kostet aber 280.


    Aber du hast schon recht, eigentlich müsste ein in Deutschland verkauftes Gerät mit CE-Kennzeichnung eine deutsche Bedienungsanleitung haben.


    Bis dann
    Johannes

    Hallo nochmal!


    nachdem comtech behauptet hat, das Gerät sei abgekündigt und könne nicht mehr geliefert werden, hab' ich's einfach bei Navifriends bestellt. Samstag bestellt, am Dienstag war's da. Mit deutscher Anleitung.
    Die ersten Karten sind auch schon drauf.


    Bis dann
    johannes

    Die navifriends verticken jetzt auch Hardware? :D


    Spaß beiseite- viel Spaß mit dem Gerät. ;) Hat Deines noch den SirfIII oder schon den MTKII GPS Chip (dann steht bei der GPS FW ein "m")? : drink