Ich habe heute von Navigon die Antwort erhalten, dass dieses Verhalten im nächsten Software Update gefixt werden soll - wer´s glaubt, wird selig.
Na immerhin wird also scheinbar noch an Updates für das 8310 gearbeitet und es sind noch nicht alle Programmierer für das neue 8410 abgezogen worden.
Oder diese Aussage ist mal wieder die bekannte Hinhaltetaktik des Navigon-Supports.