Hallo Cluedo,
vielleicht ist da beim Export bei gas-tankstellen.de oder beim KML-Import etws schiefgegangen.
Ich würde die LPG-POIs löschen und neu downloaden und installieren.
Übrigens:
Die Eingabe von Zwischenzielen ist beim FN9 wesentlich einfacher als ich anfangs für den FN8 beschrieben habe (vielleicht wars dort auch schon so und ich habs nur nicht gemerkt).
Bei bestehender Route einfach eine neue Zieleingabe vornehmen (wie bei Neueingabe einer Route). Dann wird automatisch die Verwendung des ausgewählten Zieles "als Zwischenziel" angeboten.
...nur falls Du das nicht wissen solltest.
Ich habe mir die Anleitung des FN9 nach dem Download nicht so genau durchgelesen 
Gruß
Matthias