Karten von nüvi in MapSource

Kann die Karte vom nüvi kopiert werden in MapSource?

Nein. Nur die einzelnen Kacheln, nicht die schon zusammengesetzte Karte.

Du kannst gmaptool versuchen:
http://www.anpo.republika.pl/download.html#gmaptool