hi moonbird!
i´m sorry, but i just can tell you to try it again and again with the mio updater.
directly installed map files will not work on your 520t without having a licence for.
in my case the best time to download the file with mioupdater was at 11-12 pm.
creatings
roland