Hallo,
ich kenne mich mit dem 330 nicht aus.
Aber die Fonts müssen da rein. Vielleicht musst du den Desktop freilegen. Wenn das nicht geht, dann musst du wohl die Schriftarten verkleinern. Das geschieht über die Dialog_Map.dat.
Vielleicht hilft das weiter:
MN6.5.1 auf PNA M4310T SILVERCREST
Sonst weiter im Forum suchen.