Moin, moin!
Schau mal nach, ob es bei deinem Navi wie bei meinem N40 auch irgendwo einen Menupunkt "POI aktivieren" gibt. Wenn ich die Overlays einfach auf das Navi kopiere, dann macht er nämlich auch nichts damit, ich muß dem Navi erst explizit sagen, welche Overlays er wenden soll.
Gruß, Karsten