Hallo Rambus,
habe aus dem gleichem Anlass heraus gestern mit dem MEDION-Support telef. darüber sprechen können:
Die Lösung lautet (Originalton), ... es handelt sich nicht um eine Fehlermeldung, sondern es liegt derzeit keine Aktualisierung vor, deshalb erscheint diese Meldung ...
Meinem Hinweis, die Meldung könnte (und wird ja) als Fehlermeldung interpretiert werden, konnte man nicht folgen!
P.S hatte zuvor auf zwei Rechnern die Software installiert, in beiden Fällen erschien die oben beschriebene "Fehlermeldung"
Also, "Entwarnung" an dieser Stelle.
Gruss
didi0705