Also interessant...
Habe nun den Ordner mit den 8 Files drinnen am PC umbenannt, um ihn jetzt via ActSync auf die SD-Card zu kopieren. 2 Ordner gleichen Namens geht ja nicht...
Dort kam der umbenannte Ordner mit den 8 (ungeänderten!) Files korrekt an - und der vorherige Ordner mit den geänderten Files ist verschwunden - einfach nicht mehr da, weder über ActSync noch direkt im Card Reader zu sehen...