Übrigens, nach meinem Update auf R15 habe ich wieder die Speicherkarte mit den Navi-Daten reingesteckt, eingeschaltet, und das Gerät hat sich komplett neu installiert...
Und wie die anderen auch schon schrieben, die Original-Medion-Karten sind ziemlicher Müll, also sinnvollerweise eine neue z.B. von SanDisk kaufen.