Internationale Stimmen - Bug ?

Hallo zusammen,

brauche die Meinung von Experten.

Habe mich heute mal durch die internationalen Stimmen geklickt. Bei jeder Sprache kann ich ja auf den button "Test" mir 3 vorgefertige Sprachanweisungen anhören.

Bei manchen Stimmen klappt das auch - aber bei Carmen (Espanol) zb nicht. Die erste Anweisung ist spanisch, gehe ich nochmals auf Test kommt im schlechten Deutsch "Sie haben Ihren Zielort erreicht" und bei nochmals klicken "Am Ende der Strasse fahren Sie mit der Fähre" . Bei Jorge dasselbe, bei Marta stimmt es wieder.

Bei Juliette (Francais) wieder dasselbe Phänomen. Erste Ansage ist richtiges Französisch.Die restlichen schlechtes Deutsch (französischt). Manchmal lassen sich bei den Computerstimmen nur eine Ansage im Test anhören, manchmal drei (davon die letzten 2 halt nicht auf der jeweiligen Sprache). Was ist da los?

Paola (Italienisch Computer) wieder dasselbe Problem - erste Ansage italienisch, der Rest komisches Deutsch. Die Stimme Roberto dann passt wieder.

Ein Bug? Was kann ich machen, dass ich bei den ausländischen Computerstimmen nur eine Testanweisung höre (manchmal kommt ja auch nur eine, dann mal wieder drei), und die restlichen schlechten deutschen da loswerde?

Nervt irgendwie..

Wenn das Gerät auf "deutsch" eingestellt ist, dann wird z.b. die französiche Stimme für die deutschen Ansagen genutzt.

Das macht ja auch Sinn... wieso sollte man die spanische Stimme auf einem ansonsten deutschen Gerät benutzen?

Ausländische Strassennamen werden auch mit der deutschen Stimme korrekt ausgesprochen (soweit das mit TTS möglich ist).

Franz

Hi Franz,

also das bezieht sich jeweils nur auf die Computerstimmen? Aber wieso ist dann erstige Testansage immer korrekt in der Landessprache, die folgenden Computertestansagen nicht?

Also ich kann das noch nicht recht nachvollziehen, werde aber mal Sprache ändern und gucken, ob dann das Phänomen noch auftritt.

besten dank mal soweit