Ich könnte mir MapShare so vorstellen: Bei jeder Korrektur wird selbige in einem File auf dem TT abgespeichert, das bei Zugriff auf die Karte hinzugezogen wird. So wächst die "eigene Kartenfassung" permanent an. Bei Verbindungsaufnahme mit TT wird die Datei übertragen und gesammelt, (hoffentlich) von Teleatlas überprüft und anderen Usern zum Download zur Verfügung gestellt. Die bestätigten, langfristigen Korrekturen können dann in die nächste Kartenfassung einfließen.
Alles nur Spekulation, aber so könnte ich's mir vorstellen. Wie TT allerdings verhindern will, dass jemand Schindluder mit den Korrekturen treibt, ist mir noch schleierhaft. Die können ja schlecht 10.000e Meldungen täglich überprüfen.